$ f* L% y8 z6 c# ]- P/ B% p, u 「啊……是吗?那我们去前面那家西餐厅吃饭吧!很高级的喔!」, ^! k" B% w& q' y/ m0 \
5 g# c; J. q: R( J7 h) \
佐藤也不知道为什么特别要强调它高级,这似乎已经变成一种习惯了,接到援交的女孩,带他们去吃饭、逛街,然后进旅馆。但似乎又有一点不对,对方不是自己的女儿吗?何必要说这些呢?2 c9 W5 }) I, X
P' K _" }; k: h
进了餐厅的两人,很自然的找了一个隐秘的位子坐下。 . q$ O' q% J. R' | * O; y/ i9 _9 Y6 c! a8 M 「请问两位要点些什么?」( L' a) k a- o; ?- ~$ G
3 Z- i# r$ V; k- Z
爱子还在被这间西餐厅的高级感到吃惊,这确实是她来过最高级的餐厅。 ) F' G; b; e7 M: R* Z+ D W( H- ~" Y$ I
「啊……我……」爱子拿起菜单,竟然全部都是法文,这里不是日本吗?她竟然对这些菜单上的菜一无所知。! B5 g: ?1 c! d, M8 F
& u7 d! d w z; B
「blablabla……」父亲流利地讲着法文,她竟然一句都听不懂。 0 t* w* x! L- b/ O. m5 S1 j 1 W4 C6 b3 F- q; a& u 一会儿服务生拿了一瓶红酒来,爱子虽然常跟有钱人吃饭,但是酒还是很不行。0 L$ r" ]" _- d' O6 L+ E$ W/ ]& a; q
! Y0 f6 _; D2 k8 P F: N5 i
「怎么啦?」佐藤倒了一杯给爱子,似乎假设她是一个喝酒的高手。$ v4 B2 z( f- b4 R9 ~1 G9 t
8 c* m: ~" L" j7 t
「对方是爸爸耶,应该没有关系吧!」爱子心里想。" P( s% [7 \+ @, \
2 z2 G5 X4 C( ~" ^
「啊,没事。」爱子拿起来,大口的喝了下去。( m; B" e5 V; B2 T! d' K
! [4 K4 |" W3 k* }% y' K* w w
「好难喝!!!」这是爱子对名酒的初体验。1 d+ V7 v+ V$ ~) D6 R6 J
F* q v3 J/ U/ H- ]2 ? 「哈哈哈……酒不是这样喝的。」佐藤拿起杯子,左右摇晃了一下:「要让空气接触,然后味道才会出来。」佐藤把杯子举高,放在灯下:「你看,是不是变得很好看?」 0 l0 ~+ G7 F N( S$ A$ l% k $ `5 h* X: D( a. g% Y1 V# g 爱子望着酒杯,黄色的晕光透过红酒,照在爱子的脸上,杯里的酒色红红醇醇,像是一块水晶似的,看得人目眩神迷。 ' Y: a' f$ q0 [" h& H: x" } 8 a% L/ C h* ]( @ 「好像看起来真的又比较好喝了耶!」爱子重新拿起酒杯,像是下了决心似的吞了两口。 / {+ O8 j, O' R + K$ \ ^/ m( k, I9 A 「似乎真的变好喝了。」爱子说。 # P1 @# _+ O! x7 T: x: \7 g2 a7 o" A! r
佐藤笑了起来,想着他不知道用这招骗过多少女孩子,没想到有一天会用到自己女儿身上。 / `) ?- F2 i) V8 {$ c7 ?8 K6 O0 x7 l
接下来的对话就变得轻松多了,爱子打开了她的话匣子,天南地北了起来:「然后他就像是一头牛一样,哞……男生真的好笨喔!」爱子做出牛的动作。: w( b) _8 ]2 J, N# m
; d2 x' u3 x( B0 n. W& Y
「哈哈哈!是吗?别对他们太严格了啊!」 4 Y7 X# i L* y8 y# l $ g" p! q9 F: } 一股清爽的空气弥漫在他们之间,纵使一旁的人侧目,他们浑然不觉地高声阔谈,像是真的父女一样。" j* T& z# p& S; u% K$ o) d
3 O7 _7 U. d% s; V
「我就给他一拳,上司有什么了不起的!」5 E6 V& k' }1 U
5 z+ B) z4 D1 R9 _
「好帅喔!」# Z- W, K& Q" L- M. }
( K( w1 m8 }% Y# @- s$ R 佐藤看到爱子崇拜的眼神,觉得自己当父亲的尊严又回来了。% R, F) w$ F7 J' A+ }: |2 z
v# E+ }' Y/ c7 K 在出门的路上,爱子已经挽着佐藤的手。 % _4 `& @ a% { v( N; V$ M4 I8 O# |0 |3 v" k
「老师真的好讨厌喔!常常都会针对我……」 * t. X" D, t& d. ~8 N8 ?7 V& P- N5 C2 y" u
「喔,是吗?那就要像我一样,给他一拳喽!」! S/ y% X8 P8 B' y
3 c/ d+ e4 ?2 s" ]: u
「嗯!」爱子开开心心的点点头。0 _$ Y( i1 L# G9 `1 C
8 g2 k4 Q5 }7 b* n' F
「啊!」1 }, t' P5 k3 ]3 N% j: f* ]
) Y: X0 \+ i/ n4 D# v4 T
「怎么啦?」佐藤问「百货公司还有二十分钟就关门了。」4 n v. J* C$ E+ G+ s- ]
& }5 P) B: a) m; F& i* J" Q" \ 「啊啊……那么明天再去吧!」1 v' x# D1 t: U) m1 k
* U& D, \$ m; R2 k4 _* G/ b
「不行不行,我想去看一个东西,陪我去好不好?……」说着爱子就死拉着佐藤,向百货公司跑去。. i: p$ f' U4 p" u2 q* W2 a* I
" W* h+ {, k3 B% A! m1 Z) k 「就是这个。」佐藤跑到的时候,已经气喘吁吁,究竟是不年轻了啊!连个小女孩都跑不过。 9 k# H3 U) }2 ~ 1 W, N; o9 q8 j" e 爱子望着橱柜里的蒂芬妮项炼,闪亮的光芒一看就知道是价格不斐的珍品。. {( Z7 w" |0 r
# |3 L/ l% z' d" e' C, l
爱子睁大了眼睛,她几乎每一天都会来看一次这个项炼。) [6 p4 A4 a+ @7 X
7 t( N. Y5 l3 `! a/ W+ L 「开什么玩笑!」每一个男的几乎都这么说。 3 W7 u0 |9 L+ X0 ^& ^* ~, I3 o; h% r' }2 u* u
爱子当然知道他们不会买给她,谁会为了一个高中女生,花掉将近一般上班族三倍的薪水来买这个呢?7 H! {& M, b0 ]
2 o. _: {- W- Y$ S4 r
「可是今天不同!今天是爸爸啊!」爱子这么想着。: q6 D3 m* e0 o8 c% k$ w
, q1 q" Y( H; H8 W/ @! X9 o 对佐藤来说,他虽然被项炼的价值吓倒,但对他来说,确实只是一笔小钱而已。 $ T X& E# w8 \ # ^( B' S" f8 t9 m! E5 r 「就当是我欠了她十年的生日礼物吧!」 : J* s" g4 @% [2 E' j, ?: }! s7 c/ {- N
「小姐,帮我包起来。」# p* C( C9 Z2 Z, k: R0 f
$ A: o5 M/ Y# [, d6 r 「你要买给我?」爱子虽然知道,但却还是有点不敢相信。- ~5 J5 w% p" g) z4 N) [( @3 @
! n- \' Z2 N5 a W$ o
「谢谢爸爸!」爱子抱了一个满怀,佐藤竟然害羞的像个小男生一样。5 t0 n4 K" H1 B" F, v
- T, ~- r6 r5 C# X 爱子欢欢喜喜的抱着礼物,在佐藤的前面跳来逃去,在后面的佐藤想着似乎这十几年来的亏欠,在这一夜终於还清了一些。. E2 u( I3 a: D! C
$ D4 U5 |% p3 L 两人走到公园,爱子跑到一个暗处的椅子坐下,开始拆起礼物来。; j! U/ P/ W* w3 B
* ~: p0 z/ C; P" ^6 W% W6 C& N 「喂喂……回家再拆吧!」重视礼仪的佐藤,感觉似乎被冒犯了。0 P* u7 e, w$ N, w# Y) s4 d4 O
4 `4 @$ Y( j8 x+ \2 ^( |8 f
爱子没有理他,迅速地把盒子拆开,将项炼取出戴上。. \7 ~! ]! Z( R$ B, A$ B
. N+ R1 P6 o2 F. P- y 「爸爸,我漂不漂亮?」& _9 r* y* n( L6 M' p
+ m _) g7 Y+ X+ c 佐藤一下被震住了,他被眼前这个美丽的少女所震惊,似乎他从来就没有看过这个女孩。如在吃着无趣的商业午餐时,看到一名充满幸福的、穿着婚纱的少女一样。3 ~7 h, `! i2 c0 y! c" S& l
# ?+ R' T3 g5 L
「啊……很漂亮!」 ! b+ V# S: M/ Z ) T7 g3 }0 {2 z: } 「谢谢爸爸!」佐藤还来不及反应,爱子就已吻了上来,而且是嘴对嘴的热吻,这不就是自己一直期待的吗?佐藤想着竟然不知所措了起来。 : h# H4 m) D/ p: s$ s" f. Y4 U7 V6 n! ~5 f& o
「死就死吧!」佐藤开始紧紧抱住爱子,像情人一般向爱子索吻,爱子也感到自己身体热了起来,父亲的拥抱几乎让她窒息。 7 }1 { A, E' E! { & U/ b: Y' p+ i! T& `+ t. P0 K 像是一个未经人事的小伙子,佐藤从嘴唇吻到胸部,名贵的蒂芬妮项炼被佐藤的口水沾湿,更显得光亮动人。 0 p$ G$ S9 d1 d% S S( R" }$ |+ C# ` 「啊……我们……」佐藤的脸还埋在女儿胸前,抬头起来,看着爱子羞红的脸,望着旁边的汽车旅馆。& ^+ c% M" J8 M8 ?0 ^
4 J4 D* z O; z! u 佐藤做这种事不知道几百回了,投钱的时候竟然还会发抖,钱一直掉下来;爱子也羞得站到窗口,彷彿这样别人会以为他们来旅馆没干什么。4 n, `9 n8 a' z
* |* `2 U% Y4 K1 W y+ `% ^- b 起身,互相帮对方把衣服穿上,佐藤掏了掏外套,很自然的把一个装满钱的信封给了爱子,爱子也很自然的点了点收进皮包。 $ U6 B+ b! }# X% p5 s7 g- z 4 L4 A) F& b$ A: u 「我们俩是什么关系呢?」爱子想。「既然情人之间的交往能够用金钱来衡量,那父女关系又何尝不可呢?」爱子这样说服自己。 4 \5 t6 I- Z4 ^2 [' q, b5 e 2 F& L& q$ b: f3 Q2 W4 g 两人出门拿车,又恢复了正常父女一样的谈笑。 p1 p# B5 N3 K9 \+ K9 M
+ L0 Z2 g5 T0 P0 [2 R( q G
「啊啊……你等下要去跟同学游泳吗?」6 T# ~" ?: w, R* {
, l$ d8 S" H+ v& _& d$ b 「对啊,我要在今年夏天再瘦三公斤。」 }4 j2 t8 G7 r! ]7 [8 a
1 R9 S0 x. |/ ^7 Q) S* a 「营养不良可是不好喔……」 % o9 }" d( w# \% X 4 }+ _) C0 H" q) Z, O 「身材比较重要。」爱子做出拉肚皮的动作。 - f% o. j6 t; e+ F / }+ K' d6 [4 G F0 C 两人笑成一团,似乎两人心意的相通,比一般父女还要亲暱。 : k# X6 C, |" w2 p. u. c, `% o, C, `' e' N! n7 v' i) O4 Q1 o
到了车上,佐藤说:「下周末我带你去游乐场吧!」爱子高兴的说:「谢谢爸爸!」) k" t& _4 s. w0 G& x1 k
7 T. y I7 Z! K S i 佐藤想,也许这就是我理想中的父女关系吧! " J3 E) y/ [+ N( v/ q! S _作者: oper0090 時間: 2019-3-7 10:18
龍椅~龍椅日文翻譯的嗎?作者: 2624750311 時間: 2019-3-7 10:52
回帖是一种美德...作者: shui2 時間: 2019-5-17 21:40
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽