本帖最後由 jhyman 於 2015-10-1 19:44 編輯 3 N6 i, f3 T3 O% H
: S5 ~& |! g# \4 L4 w5 g/ _- L* z- i% R: n( s3 h3 F
又一部A社的人妻作被汉化了 挺老的一部作品了 汉化组是哈尼喵汉化组 其实我很想吐槽一下这个一看就很好撸的译名…人妻控收走不谢 游戏类型% \5 x; Y" b- A& {0 H" |4 O7 I
制作公司：ALICESOFT![]() 发布日期：2002年3月15日 汉化日期：2015年8月5日 汉化小组：哈尼喵汉化组 游戏类型：人妻、治愈 游戏受众：一般向 游戏原画：ちょも山 游戏原名：妻みぐい infohash：772FDE411F5FC3A97749CE1406A0043D359CFC0D 剧情介绍
" F- }9 ?; s# c5 j' t妻みぐい的官方定义类型是“新感觉治愈系人妻AVG”，这个类型够古怪的吧？其实说白了就是人妻＋调教，多了一层纯爱的外壳。整日无所事事的大学生主人公暗恋同公寓的一位未亡人千穗，双方都是暗有好感又不敢表白，这时候第二位人妻香苗（家庭主妇邻居）的到来，给我们苦闷中的男主角一道霹雳－－你的任务就是向第二位学习H，然后去H第一位－－是不是有些禽兽？其实倒没有那么的XXOO，香苗是很有些母爱的成分在里面（这种母爱…..小日本真变态），而千穗则是传统的不能再传统，很有些类似高桥先生《一刻公寓》中的音无响子，连爱吃醋都差不多（可惜没有一条笨头笨脑的狗来帮你……还是算了……）H度高，变装系统，姿势多样，图片大胆SM度又低，实在是难得。动画也已经出了两话全的OVA版本，基本上继承了游戏的纯洁性，值得一看。只是无论在玩还是看的时候，想到香苗那位从未露面的工作狂老公顶着绿油油的帽子，就不由得划个十字，感谢一下社会主义的优越性，给妇女提供了远高于西方的就业率云云。 人物介绍
) j' T, L6 v* Q3 J3 }![]()
" Q5 H, o% A7 d( H8 s2 J# `6 v; R& F% r# U
蓮間 香苗（はすま かなえ）" }: e+ _7 M" b
( z! E: M' x* `5 u
结婚8年。和丈夫两个人生活的人妻 没有孩子。- m4 M/ }; l: r; b6 @% Q
4 O# H9 w! K+ E, W' ]
能够很华丽的处理家务的家庭主妇，人缘很好，性格温厚
" e1 z" n: m' I: K! v V* x; L+ I9 P) _
很喜欢孩子 其实很渴望被爱
& Y! R7 d; B/ G N4 U
( M% w9 D' c5 e2 V* x! c. a1 v![]()
5 M j7 g9 L5 |( ?6 ^. C* T! X J/ h8 L# `
水森 千穂（みずもり ちほ）
6 u/ b5 ^+ G" J5 k, H; v- O" m( ]3 k/ I. x- S
寡妇，结婚还不到一年丈夫就死了 性格纯情专一 做什么都很努力 但却有点笨拙5 J' p& `7 G% x" e
1 `" l7 g5 o- i" c' Y* M( `2 _5 ?' [5 }后来在意起了主人公 在亡夫和主人公的情感之间摇摆而烦恼着" _0 J6 a4 z$ A0 p7 ]
/ r7 |4 s6 w6 ~: T![]()
; o7 I, }: W; _) x+ A! |0 u
3 V" D0 W' C7 L4 K* s5 l1 m川村 なつめ（かわむら なつめ）
" d5 E# J" M n: h$ a4 h$ M8 d6 P. [
身份不明的不可思议的少女，年龄、职业、其他所有的都是个谜。
7 M; q- h) F3 m- |- j8 g9 B
1 s+ q1 v5 [$ N* ]5 h6 g% O![]() ) h: P# O H: I
( E l- s1 s% z, {百田 三琴（ももた みこと）
. X2 t- w3 G0 r0 d f: p1 H( ?! G; t7 y7 M6 T! {# G1 E* ]/ f
和主人公同住公寓的高考落榜生& C1 k) m k }( d( R4 @) }
$ D& B7 H& Z+ [0 f; ?* q
![]()
! P! ~2 M* c7 J( n6 R
: C5 @: W/ c7 X, p5 E百田 九ノ美（ももた このみ）3 [$ u3 I/ p7 U W1 k3 [/ W# _3 S4 f; X
1 k$ y p: \' Q
百田家的次女 性格就像只小狗
( \! m) [, @1 J- P1 E% f9 Y7 ?5 }; }9 Z
双亲都不在身边 喜欢粘着主人公叫主人公爸爸 叫香苗妈妈
汉化说明
( v: _. N. y& S0 v6 c/ B) r1 G4 z本硬盘版由【哈尼喵汉化组】汉化制作( U ~3 I6 G1 u, J+ R
汉化版本为v1.0% h$ x7 R) i% T7 D, j0 a9 \. g
致谢名单4 l8 l' ? v' h( i1 G
【哈尼喵汉化组】- q8 k" `! A) N8 f7 v9 `! ]" c4 ?8 r
总监：兮若
/ Q8 O" w* t7 @# c8 t技术：凌舞见解6 l8 l! L3 ^ |; v# Y
美工：触手
8 I$ w6 ?7 w2 a2 T9 T5 }1 A翻译： 寂寞的兮若坑，雷影纯爷
0 U; o8 [5 [ y; ^校对： 寂寞的兮若坑
1 Q3 U( K ]0 f, I% K润色： 寂寞的兮若坑
1 y: \3 T1 j ~: A. \& ~测试：分裂的兮若坑 s1 q5 T( H2 m
游戏顾问：Rhart
; F- A- q4 F6 x) F2 p" k `* k- b汉化声明：* |+ o X/ b4 r, I& b/ m" U
1、本汉化仅用于学习交流研究，源文本及游戏版权归AliceSoft所有。, n2 z! x; u% T$ f1 q- ]. K& D
2、汉化部分版权归哈尼喵汉化组所有，不得对补丁进行修改后重新发布。
7 }0 H3 z) `9 k+ I I3、请勿用于商业或盈利用途，不得作为实体刊物的附带品，并请在下载后24小时内自行删除。请支持正版游戏。; ^# L6 q1 b3 r* o% D$ n8 B6 J
4、汉化最终解释权归哈尼喵汉化组所有。0 _0 R) r+ z* r9 f9 Y0 L
5、禁止X宝掌柜刻碟贩售，运营个小店也不容易请珍惜各位积累下来的信誉，如发现刻碟贩售,随机给一个两个三个四个五个六个差评还要求退运费投诉售卖违禁品一条龙哦
( `0 k& m3 s6 i: A/ d' E e游戏截图4 q# ]9 ]( x. s6 w& M
![]()
) b9 f: {/ B: {6 I/ l! k6 G3 R# [$ V1 L. M* o" s3 @4 E/ H
![]() 3 R0 c, k x1 N2 e
7 P9 R) i5 `2 n! y
![]() ' C3 C4 |) x# {/ v6 X9 [' c, `
5 b- M$ O2 S1 z" ?+ B: G6 z![]()
1 t- V7 I& `% O/ C% g6 G
3 o/ X6 ^! g: q![]() 7 v' l8 @; y, Q0 o1 x8 v& ]& `" \- F
下载地址
注：下载后双击压缩包即可在右侧注释里看到解压码 | 
狗仔卡
發表於 2015-10-1 03:38:39
分享
收藏
「頂」
「踩」
提升卡
置頂卡
喧囂卡
變色卡
